Continuity Editing

释义 Definition

连续性剪辑（也译“连贯剪辑”）：一种电影/电视剪辑方法，目的是让镜头之间在时间、空间、动作与视线上看起来连贯自然，尽量不让观众注意到剪辑本身，从而顺畅地理解叙事。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkɑːntəˈnuːəti ˈedɪtɪŋ/

词源 Etymology

continuity 来自拉丁语词根，含义与“连续、持续、连贯”相关；editing 源于表示“整理、修订”的词源传统。合起来指“通过剪辑来维持连贯性”的做法。该术语在电影理论与制作语境中广泛使用，常与“经典好莱坞叙事风格”相关联。

例句 Examples

Continuity editing makes the scene feel smooth and easy to follow.
连续性剪辑让这个场景看起来流畅、容易理解。

The director used continuity editing—matching eyelines and screen direction—to keep the audience oriented during the dialogue scene.
导演运用连续性剪辑——匹配视线与银幕方向——让观众在对话场景中始终清楚人物位置与关系。

相关词 Related Words

• Classical
• Continuity
• Cut
• Editing
• Eyeline
• Match
• Montage
• Shot

文学与著作中的用例 Literary Works

• David Bordwell & Kristin Thompson，《Film Art: An Introduction》：在叙事与剪辑章节中讨论连续性剪辑的规则与观众理解机制。
• David Bordwell, Janet Staiger & Kristin Thompson，《The Classical Hollywood Cinema》：将连续性剪辑作为经典好莱坞风格的重要组成来分析。
• Edward Dmytryk，《On Film Editing》：以实践角度谈剪辑原则，其中包括保持动作与空间连贯的思路。
• Walter Murch，《In the Blink of an Eye》：从剪辑理念出发讨论“让剪辑隐形/自然”的目标，与连续性剪辑的核心追求相通。